चीन विनिर्माण अनुबंध: शामिल करने योग्य मुख्य बातें
TL;DR: एक अच्छा चीन विनिर्माण अनुबंध द्विभाषी (चीनी + अंग्रेजी) होना चाहिए, जिसमें विशिष्ट गुणवत्ता मानक, भुगतान मील के पत्थर, बौद्धिक संपदा सुरक्षा खंड और दंड शर्तें शामिल हों। चीनी अदालतों में चीनी संस्करण ही मान्य होता है। महत्वपूर्ण ऑर्डर ($20K+) के लिए हमेशा चीन के कानून के ज्ञान वाले वकील का उपयोग करें।
अनुबंध के आवश्यक खंड
- उत्पाद विनिर्देश: स्वीकृत नमूना, तकनीकी ड्रॉइंग और सामग्री विनिर्देशों का संदर्भ देते हुए विस्तृत विवरण।
- गुणवत्ता मानक: AQL स्तर, परीक्षण आवश्यकताएं, गोल्डन सैंपल का संदर्भ।
- मात्रा और मूल्य निर्धारण: यूनिट मूल्य, कुल मात्रा, मूल्य वैधता अवधि, और किसी भी वॉल्यूम डिस्काउंट स्तर।
- भुगतान शर्तें: डिपॉजिट प्रतिशत, बैलेंस भुगतान का ट्रिगर (उदाहरण के लिए, QC पास करने के बाद), भुगतान विधि।
- डिलीवरी शेड्यूल: उत्पादन समयरेखा, शिपिंग तिथि, और देरी से डिलीवरी होने पर दंड।
- बौद्धिक संपदा सुरक्षा (NNN): विशिष्ट दंडों के साथ गोपनीयता बनाए रखना, उपयोग न करना, नॉन-सर्कमवेंशन शर्त।
- वारंटी और रिटर्न: दोष का समाधान, प्रतिस्थापन/रिफंड शर्तें, वारंटी अवधि।
- विवाद समाधान: चीनी मध्यस्थता (CIETAC) या चीनी अदालत का अधिकार क्षेत्र।
भुगतान शर्तों के सर्वोत्तम अभ्यास
| ऑर्डर का आकार | अनुशंसित शर्तें | नोट्स |
|---|---|---|
| $5K से कम | 50/50 या शिप करने से पहले 100% | कम जोखिम, सरल शर्तें |
| $5K – $50K | 30/70 (डिपॉजिट/बैलेंस) | QC निरीक्षण के बाद बैलेंस भुगतान |
| $50K+ | 30/70 या L/C | अधिकतम सुरक्षा के लिए लेटर ऑफ क्रेडिट पर विचार करें |
अनुबंध में होने वाली सामान्य गलतियाँ
- केवल अंग्रेजी में अनुबंध: चीनी अदालतें चीनी संस्करण पर ही निर्भर होती हैं। केवल अंग्रेजी का अनुबंध चीन में लागू करना मुश्किल होता है।
- कोई विशिष्ट दंड शर्त नहीं: "विक्रेता नुकसान की भरपाई करेगा" बहुत अस्पष्ट है। प्रति दोषपूर्ण यूनिट या देरी के प्रति दिन के लिए विशिष्ट डॉलर राशि का उपयोग करें।
- विदेशी अधिकार क्षेत्र: अमेरिका/यूके की अदालतों का उल्लेख करना अच्छा लगता है लेकिन चीन में यह लगभग लागू नहीं हो सकता है। चीनी मध्यस्थता (CIETAC) का उपयोग करें।
- स्वीकृत नमूने का कोई संदर्भ नहीं: अनुबंध को किसी विशिष्ट भौतिक नमूने से जोड़े बिना, "गुणवत्ता" व्यक्तिपरक हो जाती है।
- बौद्धिक संपदा खंड गायब: अकेला NDA फैक्ट्री को आपके डिजाइन का उपयोग करने से नहीं रोकता है। पूर्ण NNN शर्तें शामिल करें।
आपको वकील की आवश्यकता कब होती है
$10K से कम के ऑर्डर के लिए, स्पष्ट शर्तों वाला एक अच्छी तरह से संरचित खरीद ऑर्डर आमतौर पर पर्याप्त होता है। $20K से अधिक के ऑर्डर, या कस्टम टूलिंग, स्वामित्व वाले डिजाइन या नए उत्पाद विकास से जुड़े किसी भी ऑर्डर के लिए, अपने अनुबंध को ड्राफ्ट करने या उसकी समीक्षा करने के लिए चीन के कानून के वकील में निवेश करें। हैरिस ब्रिकन (China Law Blog) और डेजान शीरा जैसी फर्में चीन विनिर्माण समझौते में विशेषज्ञता रखती हैं। एक मजबूत अनुबंध के लिए $1,500–$5,000 का बजट रखें।
चीन से सोर्सिंग करने में मदद चाहिए?
हमारी Shenzhen टीम सोर्सिंग प्रक्रिया को आसान बनाने में आपकी मदद कर सकती है – फैक्ट्री चयन से लेकर गुणवत्ता नियंत्रण और शिपिंग तक।
पूछताछ भेजें