চীনা উত্পাদন চুক্তি: কী অন্তর্ভুক্ত করা উচিত
সংক্ষেপে: একটি ভালো চীনা উত্পাদন চুক্তি দ্বিভাষিক (চাইনিজ + ইংলিশ) হওয়া উচিত, এতে নির্দিষ্ট মানের মানদণ্ড, পেমেন্ট মাইলফলক, আইপি সুরক্ষা ধারা এবং জরিমানা শর্ত অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে। চীনের আদালতে চাইনিজ সংস্করণটিই প্রযোজ্য। $20 হাজারের ওপরের উল্লেখযোগ্য অর্ডারের জন্য সবসময় চীনের আইনের আইনজীবী ব্যবহার করুন।
চুক্তির অপরিহার্য ধারাসমূহ
- প্রডাক্ট স্পেসিফিকেশন: অনুমোদিত নমুনা, প্রযুক্তিগত অঙ্কন এবং উপাদানের স্পেসিফিকেশনের উল্লেখ সহ বিস্তারিত বিবরণ।
- মানের মানদণ্ড: AQL লেভেল, পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তা, সোনালী নমুনার উল্লেখ।
- পরিমাণ এবং মূল্য নির্ধারণ: প্রতি ইউনিট মূল্য, মোট পরিমাণ, মূল্যের বৈধতা সময়সীমা এবং কোনো ভলিউম ডিসকাউন্ট স্তর।
- পেমেন্ট শর্ত: ডিপোজিট শতাংশ, ব্যালেন্স প্রদানের শর্ত (যেমন: QC পাস করার পর), পেমেন্ট পদ্ধতি।
- ডেলিভারি শেডিউল: উত্পাদন সময়সীমা, শিপিং তারিখ এবং দেরীতে ডেলিভারির জন্য জরিমানা।
- আইপি সুরক্ষা (NNN): নির্দিষ্ট জরিমানা সহ নন-ডিসক্লোজার, নন-ইউজ, নন-সার্কামভেনশন।
- ওয়ারেন্টি এবং রিটার্ন: ত্রুটি পরিচালনা, প্রতিস্থাপন/ফেরৎ শর্ত, ওয়ারেন্টি সময়সীমা।
- বিবাদ সমাধান: চীনা আরবিট্রেশন (CIETAC) বা চীনের আদালতের এখতিয়ার।
পেমেন্ট শর্তের সেরা অভ্যাস
| অর্ডারের আকার | প্রস্তাবিত শর্ত | নোট |
|---|---|---|
| $5 হাজারের নিচে | 50/50 বা শিপিংয়ের আগে 100% | কম ঝুঁকি, সহজ শর্ত |
| $5 হাজার – $50 হাজার | 30/70 (ডিপোজিট/ব্যালেন্স) | QC পরিদর্শনের পর ব্যালেন্স |
| $50 হাজারের বেশি | 30/70 বা L/C | সর্বোচ্চ সুরক্ষার জন্য লেটার অফ ক্রেডিট বিবেচনা করুন |
চুক্তির সাধারণ ভুল
- শুধুমাত্র ইংলিশের চুক্তি: চীনের আদালত চাইনিজ সংস্করণের উপর নির্ভর করে। শুধুমাত্র ইংলিশের চুক্তি চীনে প্রয়োগ করা খুব কঠিন।
- কোনো নির্দিষ্ট জরিমানা না থাকা: "বিক্রেতা ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দেবে" এতটা অস্পষ্ট। প্রতি ত্রুটিপূর্ণ ইউনিট বা দেরীর প্রতিদিনের জন্য নির্দিষ্ট ডলার পরিমাণ ব্যবহার করুন।
- বিদেশী এখতিয়ার: মার্কিন/যুক্তরাজ্যের আদালত উল্লেখ করা ভালো লাগে কিন্তু চীনে প্রায় প্রয়োগ করা অসম্ভব। চীনা আরবিট্রেশন (CIETAC) ব্যবহার করুন।
- অনুমোদিত নমুনার উল্লেখ না থাকা: চুক্তিটিকে নির্দিষ্ট ভৌত নমুনার সাথে যুক্ত না করলে, "মান" বিষয়টি ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গির উপর নির্ভর করে যায়।
- আইপি ধারা অনুপস্থিত: শুধুমাত্র একটি NDA কারখানাকে আপনার ডিজাইন ব্যবহার করা থেকে বাধা দেয় না। সম্পূর্ণ NNN শর্ত অন্তর্ভুক্ত করুন।
আপনাকে কখন আইনজীবীর প্রয়োজন হয়
$10 হাজারের নিচের অর্ডারের জন্য, স্পষ্ট শর্ত সহ একটি সুসংগঠিত ক্রয় অর্ডার সাধারণত পর্যাপ্ত থাকে। $20 হাজারের ওপরের অর্ডারের জন্য, বা কাস্টম টুলিং, মালিকানাধীন ডিজাইন বা নতুন প্রডাক্ট ডেভেলপমেন্ট জড়িত কোনো অর্ডারের জন্য, আপনার চুক্তি খসড়া করা বা পর্যালোচনা করার জন্য চীনের আইনের আইনজীবীতে বিনিয়োগ করুন। Harris Bricken (China Law Blog) এবং Dezan Shira-এর মতো ফার্ম চীনা উত্পাদন চুক্তিতে বিশেষজ্ঞ। একটি শক্তিশালী চুক্তির জন্য $1,500-$5,000 বাজেট রাখুন।
চীন থেকে সোর্সিং করতে সাহায্যের প্রয়োজন?
আমাদের Shenzhen টিম কারখানা নির্বাচন থেকে শুরু করে মান নিয়ন্ত্রণ এবং শিপিং পর্যন্ত সোর্সিং প্রক্রিয়াতে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
তদন্ত পাঠান