Соглашение NNN: защита вашей интеллектуальной собственности в Китае
Быстрое определение: Соглашение NNN (о неразглашении, неиспользовании, необходе контрагента) — это договор о защите интеллектуальной собственности, разработанный специально для производства в Китае. Оно выходит за рамки стандартного NDA, дополнительно запрещая фабрике использовать ваш дизайн или продавать товары напрямую вашим клиентам.
Почему NDA не действуют в Китае
Стандартные NDA (соглашения о неразглашении) регулируют только конфиденциальность — они запрещают фабрике передавать ваши данные третьим лицам. Но при производстве в Китае существуют более серьезные риски:
- Использование: Фабрика копирует ваш дизайн и продает его под собственным брендом.
- Обход контрагента: Фабрика связывается напрямую с вашими клиентами и предлагает им более низкую цену.
NDA не покрывает эти риски, в отличие от соглашения NNN.
Что означают три буквы N в названии соглашения
| Компонент | Что регулирует | Пример |
|---|---|---|
| Неразглашение | Фабрика не имеет права передавать ваши данные третьим лицам | Не может показывать дизайн вашего продукта конкурентам |
| Неиспользование | Фабрика не имеет права использовать ваш дизайн для производства собственных товаров | Не может производить и продавать ваш продукт под собственным брендом |
| Необход сторон | Фабрика не имеет права связываться с вашими клиентами в обход вас | Не может связываться с вашими покупателями на Amazon или партнерами в розничной торговле |
Ключевые элементы действующего соглашения NNN
- Составлено на китайском языке: В китайских судах силу имеет только версия на китайском языке. Английская версия предназначена исключительно для вашего ознакомления.
- Конкретные штрафные санкции: Включите в соглашение фиксированные финансовые штрафы (например, 50 000 долларов за каждое нарушение) вместо размытой формулировки «возмещение убытков».
- Китайская юрисдикция: Укажите компетентный китайский суд или арбитражный орган (CIETAC). Решения иностранных судов практически не приводятся в исполнение на территории Китая.
- Подпись уполномоченного лица: Убедитесь, что соглашение подписано законным представителем китайской компании и заверено официальной печатью предприятия.
Когда нужно заключать соглашение NNN
- Перед передачей дизайнов продуктов, CAD-файлов или технических спецификаций любой фабрике
- При разработке заказных или эксклюзивных продуктов (не стандартных товаров из каталога)
- Если ваш продукт имеет уникальные функции, которые легко скопировать
Нужна помощь с закупками в Китае?
Наша команда берет на себя все сложности, связанные с условиями международной торговли, логистикой и переговорами с фабриками, чтобы вам не приходилось заниматься этим самостоятельно.
Отправить запрос