NNN-Vereinbarung: Schutz Ihres geistigen Eigentums in China
Kurzbeschreibung: Eine NNN-Vereinbarung (Non-disclosure, Non-use, Non-circumvention, also Geheimhaltungs-, Nutzungs- und Umgehungsverbot) ist ein Vertrag zum Schutz des geistigen Eigentums, der speziell für die Fertigung in China entwickelt wurde. Sie geht über eine standardmäßige NDA hinaus, da sie die Fabrik zusätzlich daran hindert, Ihr Design zu nutzen oder direkt an Ihre Kunden zu verkaufen.
Warum NDAs in China nicht wirksam sind
Standardmäßige NDAs (Geheimhaltungsvereinbarungen) decken nur Vertraulichkeit ab – sie hindern die Fabrik daran, Ihre Informationen weiterzugeben. Bei der Fertigung in China bestehen aber größere Risiken:
- Nutzung: Die Fabrik kopiert Ihr Design und verkauft es unter ihrer eigenen Marke.
- Umgehung: Die Fabrik kontaktiert Ihre Kunden direkt und bietet einen niedrigeren Preis als Sie an.
Eine NDA deckt diese Risiken nicht ab. Eine NNN-Vereinbarung schon.
Die drei N erklärt
| Bestandteil | Was es regelt | Beispiel |
|---|---|---|
| Non-Disclosure | Die Fabrik darf Ihre Informationen nicht weitergeben | Darf Ihr Produktdesign nicht an Wettbewerber weitergeben |
| Non-Use | Die Fabrik darf Ihr Design nicht für eigene Produkte nutzen | Darf Ihr Produkt nicht unter ihrer Marke herstellen und verkaufen |
| Non-Circumvention | Die Fabrik darf Sie nicht umgehen und direkt Ihre Kunden kontaktieren | Darf Ihre Amazon-Kunden oder Einzelhandelspartner nicht kontaktieren |
Wesentliche Bestandteile einer wirksamen NNN-Vereinbarung
- Auf Chinesisch verfasst: Vor chinesischen Gerichten zählt ausschließlich die chinesische Version. Die englische Fassung dient nur Ihrer Information.
- Konkrete Strafen: Fügen Sie konkrete Geldstrafen hinzu (z. B. 50.000 USD pro Verstoß) anstelle vager "Schadenersatzforderungen".
- Chinesische Gerichtsbarkeit: Legen Sie ein chinesisches Gericht oder Schiedsgericht (CIETAC) fest. Urteile ausländischer Gerichte sind in China kaum durchsetzbar.
- Unterzeichnet von der juristischen Person: Stellen Sie sicher, dass der gesetzliche Vertreter des chinesischen Unternehmens unterschreibt und der Firmenstempel (offizielles Siegel) aufgebracht ist.
Wann Sie eine NNN-Vereinbarung verwenden sollten
- Bevor Sie Produktdesigns, CAD-Dateien oder technische Spezifikationen an irgendeine Fabrik weitergeben
- Wenn Sie kundenspezifische oder geschützte Produkte entwickeln (keine Standardartikel aus Katalogen)
- Wenn Ihr Produkt einzigartige Merkmale aufweist, die leicht kopiert werden können
Benötigen Sie Hilfe bei der Beschaffung aus China?
Unser Team übernimmt die komplexen Aufgaben im Zusammenhang mit internationalen Handelsbedingungen, Logistik und Verhandlungen mit Fabriken, damit Sie sich darum nicht kümmern müssen.
Anfrage senden