Kasunduang NNN: Pagprotekta sa Iyong IP sa China
Mabilis na Depinisyon: Ang kasunduang NNN (Non-disclosure, Non-use, Non-circumvention) ay isang kontrata ng proteksyon ng IP na partikular na idinisenyo para sa pagmamanupaktura sa China. Higit pa ito sa karaniwang NDA dahil pinipigilan din nito ang pabrika na gamitin ang iyong disenyo o direktang magbenta sa iyong mga customer.
Bakit Hindi Gumagana ang mga NDA sa China
Ang mga karaniwang NDA (Non-Disclosure Agreements) ay sumasaklaw lamang sa pagiging kumpidensyal — pinipigilan nila ang pabrika na ibahagi ang iyong impormasyon. Ngunit sa pagmamanupaktura sa China, ang mga mas malalaking panganib ay:
- Paggamit: Kinokopya ng pabrika ang iyong disenyo at ibinebenta ito sa ilalim ng kanilang sariling brand.
- Paglilibot: Direktang kinokontak ng pabrika ang iyong mga customer at nagbibigay ng mas mababang presyo kaysa sa iyo.
Hindi tinutugunan ng NDA ang mga panganib na ito. Tinutugunan ito ng kasunduang NNN.
Paliwanag sa Tatlong N
| Bahagi | Sinasaklaw Nito | Halimbawa |
|---|---|---|
| Non-Disclosure | Hindi maaaring ibahagi ng pabrika ang iyong impormasyon | Hindi maaaring ipakita ang disenyo ng iyong produkto sa mga kakumpitensya |
| Non-Use | Hindi maaaring gamitin ng pabrika ang iyong disenyo para sa sarili nilang mga produkto | Hindi maaaring gawin at ibenta ang iyong produkto sa ilalim ng kanilang brand |
| Non-Circumvention | Hindi maaaring laktawan ka ng pabrika para makipag-ugnayan sa iyong mga customer | Hindi maaaring kontakin ang iyong mga mamimili sa Amazon o mga kasosyo sa retail |
Mga Pangunahing Bahagi ng Mabisang Kasunduang NNN
- Nakasulat sa Chinese: Ang bersyong Chinese ang siyang pinapahalagahan sa mga korte ng China. Ang Ingles ay para sa iyong sanggunian lamang.
- Mga partikular na parusa: Isama ang tiyak na mga parusang pinansyal (hal. $50,000 bawat paglabag) sa halip na hindi malinaw na "mga pinsala."
- Hurisdiksyon ng China: Tukuyin ang isang korte sa China o katawan ng arbitrasyon (CIETAC). Ang mga hatol ng dayuhang korte ay halos hindi maipapatupad sa China.
- Pinirmahan ng ligal na entidad: Tiyaking pinirmahan ng ligal na kinatawan ng kumpanyang Tsino, kasama ang selyo ng kumpanya (opisyal na selyo).
Kailan Gumamit ng Kasunduang NNN
- Bago ibahagi ang mga disenyo ng produkto, mga file ng CAD, o teknikal na mga detalye sa alinmang pabrika
- Kapag gumagawa ng pasadya o pagmamay-ari na mga produkto (hindi mga nakahandang item sa katalogo)
- Kapag ang iyong produkto ay may mga natatanging tampok na madaling makopya
Kailangan ng Tulong sa Pagkuha ng Supplier sa China?
Ang aming koponan ang humahawak sa pagiging kumplikado ng mga tuntunin ng internasyonal na kalakalan, logistika, at negosasyon sa pabrika para hindi mo na kailangang gawin ito.
Magpadala ng Tanong