Hợp đồng NNN: Bảo vệ Sở hữu Trí tuệ của bạn tại Trung Quốc

Định nghĩa ngắn gọn: Hợp đồng NNN (Bảo mật, Không sử dụng, Không lách ngang) là hợp đồng bảo vệ sở hữu trí tuệ được thiết kế riêng cho hoạt động sản xuất tại Trung Quốc. Nó vượt xa thỏa thuận NDA tiêu chuẩn bằng cách còn ngăn chặn nhà máy sử dụng thiết kế của bạn hoặc bán trực tiếp cho khách hàng của bạn.

Tại sao NDA không hiệu quả tại Trung Quốc

NDA (Thỏa thuận Bảo mật) tiêu chuẩn chỉ bao gồm quyền bảo mật — chúng ngăn nhà máy chia sẻ thông tin của bạn. Nhưng trong sản xuất tại Trung Quốc, những rủi ro lớn hơn là:

• Sử dụng: Nhà máy sao chép thiết kế của bạn và bán dưới thương hiệu riêng của họ.
• Lách ngang: Nhà máy liên hệ trực tiếp khách hàng của bạn và bán với giá thấp hơn giá của bạn.

NDA không giải quyết những rủi ro này. Hợp đồng NNN thì có.

Giải thích ba yếu tố N của hợp đồng

Yếu tố then chốt của Hợp đồng NNN hiệu quả

• Viết bằng tiếng Trung: Phiên bản tiếng Trung là phiên bản có giá trị pháp lý tại các tòa án Trung Quốc. Phiên bản tiếng Anh chỉ dành cho bạn tham khảo.
• Mức phạt cụ thể: Bao gồm các khoản phạt tài chính cụ thể (ví dụ: 50.000 USD cho mỗi lần vi phạm) thay vì thuật ngữ "thiệt hại" mơ hồ.
• Thẩm quyền pháp lý của Trung Quốc: Quy định rõ tòa án Trung Quốc hoặc cơ quan trọng tài (CIETAC) có thẩm quyền xử lý tranh chấp. Các phán quyết của tòa án nước ngoài gần như không thể thi hành tại Trung Quốc.
• Được ký bởi pháp nhân: Đảm bảo đại diện pháp lý của công ty Trung Quốc ký tên, có kèm con dấu chính thức của công ty.

Khi nào nên sử dụng Hợp đồng NNN

• Trước khi chia sẻ thiết kế sản phẩm, tệp CAD hoặc thông số kỹ thuật cho bất kỳ nhà máy nào
• Khi phát triển sản phẩm tùy chỉnh hoặc sở hữu độc quyền (không phải sản phẩm có sẵn trong danh mục)
• Khi sản phẩm của bạn có các tính năng độc đáo dễ bị sao chép