Perjanjian NNN: Melindungi Hak Kekayaan Intelektual Anda di Tiongkok
Definisi Singkat: Perjanjian NNN (Non-disclosure, Non-use, Non-circumvention) adalah kontrak perlindungan HKI yang dirancang khusus untuk manufaktur di Tiongkok. Cakupannya lebih luas dari NDA standar karena juga mencegah pabrik menggunakan desain Anda atau menjual produk langsung ke pelanggan Anda.
Mengapa NDA Tidak Berlaku di Tiongkok
NDA standar (Perjanjian Non-Pengungkapan) hanya mencakup kerahasiaan — yaitu mencegah pabrik membagikan informasi Anda. Namun dalam proses manufaktur di Tiongkok, risiko yang lebih besar adalah:
- Penggunaan: Pabrik menyalin desain Anda dan menjualnya di bawah merek mereka sendiri.
- Pembypassan: Pabrik menghubungi pelanggan Anda secara langsung dan menawarkan harga yang lebih rendah dari harga Anda.
NDA tidak mencakup risiko-risiko ini. Perjanjian NNN mencakup keduanya.
Penjelasan Tiga Komponen N
| Komponen | Cakupan | Contoh |
|---|---|---|
| Non-Disclosure | Pabrik tidak boleh membagikan informasi Anda | Tidak boleh menunjukkan desain produk Anda ke pesaing |
| Non-Use | Pabrik tidak boleh menggunakan desain Anda untuk produk mereka sendiri | Tidak boleh memproduksi dan menjual produk Anda di bawah merek mereka |
| Non-Circumvention | Pabrik tidak boleh menghubungi pelanggan Anda tanpa melalui Anda | Tidak boleh menghubungi pembeli Amazon atau mitra ritel Anda |
Elemen Kunci Perjanjian NNN yang Efektif
- Ditulis dalam bahasa Mandarin: Versi bahasa Mandarin yang diakui di pengadilan Tiongkok. Versi bahasa Inggris hanya untuk referensi Anda saja.
- Denda yang spesifik: Sertakan denda finansial yang jelas (misalnya $50.000 per pelanggaran) daripada istilah "kerugian" yang samar.
- Yurisdiksi Tiongkok: Tentukan pengadilan Tiongkok atau badan arbitrase (CIETAC). Putusan pengadilan luar negeri hampir tidak dapat diberlakukan di Tiongkok.
- Ditandatangani oleh badan hukum resmi: Pastikan perjanjian ditandatangani oleh perwakilan hukum perusahaan Tiongkok, disertai cap resmi perusahaan (company chop).
Kapan Anda Perlu Menggunakan Perjanjian NNN
- Sebelum membagikan desain produk, file CAD, atau spesifikasi teknis ke pabrik mana pun
- Saat mengembangkan produk kustom atau produk milik eksklusif Anda (bukan produk katalog yang siap dijual)
- Jika produk Anda memiliki fitur unik yang mudah disalin
Butuh Bantuan untuk Sourcing di Tiongkok?
Tim kami menangani semua kerumitan syarat perdagangan internasional, logistik, dan negosiasi dengan pabrik sehingga Anda tidak perlu repot.
Kirim Pertanyaan