Contrat NNN : protéger votre propriété intellectuelle en Chine
Définition rapide : Un contrat NNN (Non-divulgation, Non-utilisation, Non-circonvention) est un contrat de protection de la propriété intellectuelle conçu spécifiquement pour la fabrication en Chine. Il va au-delà d'un NDA standard en empêchant également l'usine d'utiliser votre design ou de vendre directement à vos clients.
Pourquoi les NDAs ne fonctionnent pas en Chine
Les NDAs (Accords de non-divulgation) standard ne couvrent que la confidentialité : ils empêchent l'usine de partager vos informations. Mais dans le cadre de la fabrication en Chine, les risques les plus importants sont :
- Utilisation : L'usine copie votre design et le vend sous sa propre marque.
- Circonvention : L'usine contacte directement vos clients et propose des prix inférieurs aux vôtres.
Un NDA ne couvre pas ces risques. Un contrat NNN le fait.
Explication des trois N
| Composant | Ce qu'il couvre | Exemple |
|---|---|---|
| Non-divulgation | L'usine ne peut pas partager vos informations | Ne peut pas montrer le design de votre produit à vos concurrents |
| Non-utilisation | L'usine ne peut pas utiliser votre design pour ses propres produits | Ne peut pas produire et vendre votre produit sous sa propre marque |
| Non-circonvention | L'usine ne peut pas vous contourner pour s'adresser à vos clients | Ne peut pas contacter vos acheteurs Amazon ou vos partenaires de distribution |
Éléments clés d'un contrat NNN efficace
- Rédigé en chinois : C'est la version en chinois qui fait foi devant les tribunaux chinois. La version anglaise est uniquement fournie pour votre référence.
- Sanctions spécifiques : Incluez des sanctions financières concrètes (par exemple 50 000 $ par infraction) plutôt que des « dommages-intérêts » vagues.
- Juridiction chinoise : Spécifiez un tribunal chinois ou un organisme d'arbitrage (CIETAC). Les jugements des tribunaux étrangers sont quasiment impossibles à appliquer en Chine.
- Signé par la personne morale : Vérifiez que le représentant légal de l'entreprise chinoise signe le document, accompagné du sceau officiel de l'entreprise.
Quand utiliser un contrat NNN
- Avant de partager des designs de produits, des fichiers CAO ou des spécifications techniques avec n'importe quelle usine
- Lors du développement de produits personnalisés ou exclusifs (pas des articles de catalogue standard)
- Lorsque votre produit comporte des caractéristiques uniques qui pourraient être facilement copiées
Besoin d'aide pour l'approvisionnement en Chine ?
Notre équipe gère toute la complexité des conditions du commerce international, de la logistique et des négociations avec les usines pour que vous n'ayez pas à vous en charger.
Envoyer une demande