Acordo NNN: Proteja sua Propriedade Intelectual na China
Definição Rápida: Um acordo NNN (Não Divulgação, Não Uso, Não Circunvenção) é um contrato de proteção de propriedade intelectual desenvolvido especificamente para a manufatura na China. Ele vai além de um NDA padrão, pois também impede que a fábrica use seu design ou venda diretamente para seus clientes.
Por que NDAs não funcionam na China
Os NDAs (Acordos de Não Divulgação) padrão cobrem apenas a confidencialidade — eles impedem que a fábrica compartilhe suas informações. Mas na manufatura na China, os riscos maiores são:
- Uso: A fábrica copia seu design e o vende sob sua própria marca.
- Circunvenção: A fábrica entra em contato diretamente com seus clientes e oferece preços mais baixos que os seus.
Um NDA não cobre esses riscos. Um acordo NNN sim.
Explicação dos três Ns
| Componente | O que cobre | Exemplo |
|---|---|---|
| Não Divulgação | A fábrica não pode compartilhar suas informações | Não pode mostrar o design do seu produto a concorrentes |
| Não Uso | A fábrica não pode usar seu design em seus próprios produtos | Não pode produzir e vender seu produto sob sua marca |
| Não Circunvenção | A fábrica não pode contornar você para falar com seus clientes | Não pode entrar em contato com seus compradores da Amazon ou parceiros de varejo |
Elementos-chave de um acordo NNN eficaz
- Escrito em chinês: A versão em chinês é a que vale nos tribunais chineses. A versão em inglês serve apenas para sua referência.
- Multas específicas: Inclua penalidades financeiras concretas (ex.: US$ 50.000 por violação) em vez de "danos" vagos.
- Jurisdição chinesa: Especifique um tribunal chinês ou órgão de arbitragem (CIETAC). Julgamentos de tribunais estrangeiros são quase impossíveis de serem executados na China.
- Assinado pela entidade legal: Certifique-se de que o representante legal da empresa chinesa assine, com o carimbo oficial da empresa.
Quando usar um acordo NNN
- Antes de compartilhar designs de produtos, arquivos CAD ou especificações técnicas com qualquer fábrica
- Ao desenvolver produtos customizados ou proprietários (não itens de catálogo prontos para entrega)
- Quando seu produto tem características únicas que podem ser facilmente copiadas
Precisa de ajuda com sourcing na China?
Nossa equipe lida com toda a complexidade de termos de comércio internacional, logística e negociações com fábricas para você não precisar se preocupar.
Enviar Consulta