Perjanjian NNN: Melindungi IP Anda di China
Definisi Pantas: Perjanjian NNN (Non-disclosure, Non-use, Non-circumvention) ialah kontrak perlindungan IP yang direka khas untuk pembuatan di China. Ia melebihi NDA standard dengan turut menghalang kilang daripada menggunakan reka bentuk anda atau menjual terus kepada pelanggan anda.
Mengapa NDA Tidak Berkesan di China
NDA standard (Perjanjian Tidak Mendedahkan) hanya meliputi kerahsiaan — ia menghalang kilang daripada berkongsi maklumat anda. Tetapi dalam pembuatan di China, risiko yang lebih besar ialah:
- Penggunaan: Kilang menyalin reka bentuk anda dan menjualnya di bawah jenama mereka sendiri.
- Penghindaran: Kilang menghubungi pelanggan anda secara terus dan menawarkan harga yang lebih rendah daripada anda.
NDA tidak menangani risiko ini. Perjanjian NNN menanganinya.
Tiga N Dijelaskan
| Komponen | Apa Yang Dicakupi | Contoh |
|---|---|---|
| Non-Disclosure | Kilang tidak boleh berkongsi maklumat anda | Tidak boleh menunjukkan reka bentuk produk anda kepada pesaing |
| Non-Use | Kilang tidak boleh menggunakan reka bentuk anda untuk produk mereka sendiri | Tidak boleh mengeluarkan dan menjual produk anda di bawah jenama mereka |
| Non-Circumvention | Kilang tidak boleh menghubungi pelanggan anda tanpa melalui anda | Tidak boleh menghubungi pembeli Amazon atau rakan kongsi runcit anda |
Elemen Kunci Perjanjian NNN Yang Berkesan
- Ditulis dalam Bahasa Cina: Versi Bahasa Cina yang sah di mahkamah China. Bahasa Inggeris adalah untuk rujukan anda sahaja.
- Denda khusus: Masukkan denda kewangan yang jelas (cth., $50,000 setiap pelanggaran) dan bukannya "ganti rugi" yang kabur.
- Bidang kuasa China: Nyatakan mahkamah China atau badan timbang tara (CIETAC). Keputusan mahkamah asing hampir tidak dapat dikuatkuasakan di China.
- Ditandatangani oleh entiti undang-undang: Pastikan wakil undang-undang syarikat China menandatangani, beserta cop rasmi syarikat.
Bila Perlu Menggunakan Perjanjian NNN
- Sebelum berkongsi reka bentuk produk, fail CAD, atau spesifikasi teknikal dengan mana-mana kilang
- Semasa membangunkan produk tersuai atau proprietari (bukan item katalog sedia ada)
- Apabila produk anda mempunyai ciri unik yang mudah disalin
Perlukan Bantuan dengan Sumber China?
Pasukan kami mengendalikan kerumitan syarat perdagangan antarabangsa, logistik, dan rundingan kilang supaya anda tidak perlu melakukannya.
Hantar Pertanyaan