NNN-overeenkomst: Bescherm uw intellectueel eigendom in China
Snelle definitie: Een NNN-overeenkomst (Non-disclosure, Non-use, Non-circumvention) is een contract voor intellectueel eigendomsbescherming die speciaal is ontworpen voor productie in China. Het gaat verder dan een standaard NDA doordat het ook voorkomt dat de fabriek uw ontwerp gebruikt of rechtstreeks aan uw klanten verkoopt.
Waarom NDA's niet werken in China
Standaard NDA's (Non-Disclosure Agreements) dekken alleen vertrouwelijkheid — ze voorkomen dat de fabriek uw informatie deelt. Maar bij productie in China zijn de grotere risico's:
- Gebruik: De fabriek kopieert uw ontwerp en verkoopt het onder hun eigen merk.
- Omzeiling: De fabriek neemt rechtstreeks contact op met uw klanten en biedt een lagere prijs dan u.
Een NDA pakt deze risico's niet aan. Een NNN-overeenkomst wel.
De drie N's uitgelegd
| Onderdeel | Wat het dekt | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Non-Disclosure | De fabriek mag uw informatie niet delen | Mag uw productontwerp niet aan concurrenten laten zien |
| Non-Use | De fabriek mag uw ontwerp niet gebruiken voor hun eigen producten | Mag uw product niet produceren en verkopen onder hun eigen merk |
| Non-Circumvention | De fabriek mag u niet omzeilen om rechtstreeks met uw klanten samen te werken | Mag geen contact opnemen met uw Amazon-klanten of winkelpartners |
Essentiële onderdelen van een effectieve NNN-overeenkomst
- Geschreven in het Chinees: De Chinese versie is wat telt in Chinese rechtbanken. De Engelse versie is alleen voor uw referentie.
- Specifieke boetes: Neem concrete financiële boetes op (bijv. $50.000 per overtreding) in plaats van vage "schadevergoedingen".
- Chinese rechtsbevoegdheid: Specificeer een Chinese rechtbank of arbitrage-instantie (CIETAC). Uitspraken van buitenlandse rechtbanken zijn bijna niet uitvoerbaar in China.
- Ondertekend door de rechtspersoon: Zorg ervoor dat de wettelijke vertegenwoordiger van het Chinese bedrijf ondertekent, met het bedrijfszegel (officiële stempel).
Wanneer gebruik je een NNN-overeenkomst
- Voordat u productontwerpen, CAD-bestanden of technische specificaties deelt met een fabriek
- Bij het ontwikkelen van aangepaste of eigendomsrechtelijke producten (geen standaard catalogusartikelen)
- Wanneer uw product unieke kenmerken heeft die gemakkelijk gekopieerd kunnen worden
Hulp nodig met sourcen uit China?
Ons team regelt de complexiteit van internationale handelsvoorwaarden, logistiek en onderhandelingen met fabrieken, zodat u dat niet hoeft te doen.
Verstuur aanvraag