توافقنامه NNN: حفاظت از مالکیت فکری شما در چین
تعریف کوتاه: توافقنامه NNN (عدم افشا، عدم استفاده، عدم دورزدن) یک قرارداد حفاظت از مالکیت فکری است که به طور خاص برای تولید در چین طراحی شده است. این توافقنامه فراتر از یک NDA استاندارد عمل میکند و علاوه بر محرمانه نگه داشتن اطلاعات، از استفاده کارخانه از طرح شما یا فروش مستقیم به مشتریان شما نیز جلوگیری میکند.
چرا NDAها در چین کار نمیکنند
NDAهای استاندارد (توافقنامههای عدم افشا) فقط محرمانه بودن اطلاعات را پوشش میدهند – آنها از اشتراکگذاری اطلاعات شما توسط کارخانه جلوگیری میکنند. اما در تولید در چین، ریسکهای بزرگتر عبارتند از:
- استفاده: کارخانه طرح شما را کپی کرده و تحت برند خودش میفروشد.
- دورزدن: کارخانه مستقیماً با مشتریان شما تماس میگیرد و قیمت پایینتری از شما ارائه میدهد.
یک NDA این ریسکها را پوشش نمیدهد. اما توافقنامه NNN پوشش میدهد.
توضیح سه حرف N در این توافقنامه
| جزء | چیزی که پوشش میدهد | مثال |
|---|---|---|
| عدم افشا | کارخانه نمیتواند اطلاعات شما را به اشتراک بگذارد | نمیتواند طرح محصول شما را به رقبا نشان دهد |
| عدم استفاده | کارخانه نمیتواند طرح شما را برای محصولات خودش استفاده کند | نمیتواند محصول شما را تحت برند خود تولید و بفروشد |
| عدم دورزدن | کارخانه نمیتواند از شما دور بزند و مستقیماً با مشتریان شما تماس بگیرد | نمیتواند با خریداران آمازون یا شرکای خردهفروشی شما تماس بگیرد |
عناصر کلیدی یک توافقنامه NNN موثر
- به زبان چینی نوشته شده باشد: نسخه چینی قرارداد آن چیزی است که در دادگاههای چین اهمیت دارد. نسخه انگلیسی فقط برای اطلاع شما است.
- جریمههای مشخص: به جای عبارت مبهم «غرامت»، جریمههای مالی مشخصی (مثلاً ۵۰ هزار دلار به ازای هر تخلف) در قرارداد درج کنید.
- صلاحیت قضایی چین: یک دادگاه چینی یا نهاد داوری (CIETAC) را مشخص کنید. احکام دادگاههای خارجی تقریباً در چین قابل اجرا نیستند.
- امضا توسط شخصیت حقوقی: اطمینان حاصل کنید که نماینده قانونی شرکت چینی قرارداد را امضا کرده و مهر رسمی شرکت روی آن زده شده باشد.
چه زمانی باید از توافقنامه NNN استفاده کنید
- قبل از به اشتراک گذاشتن طرحهای محصول، فایلهای CAD یا مشخصات فنی با هر کارخانهای
- هنگام توسعه محصولات سفارشی یا انحصاری (نه محصولات آماده موجود در کاتالوگ)
- هنگامی که محصول شما ویژگیهای منحصر به فردی دارد که به راحتی قابل کپی هستند
به کمک برای سورسینگ از چین نیاز دارید؟
تیم ما پیچیدگیهای شرایط تجارت بینالمللی، لجستیک و مذاکرات با کارخانهها را به عهده میگیرد تا شما نیازی به انجام آنها نداشته باشید.
ارسال استعلام